ในเอกสาร CAAT ที่ตรวจทานสำหรับบทความนี้ ผลทดสอบภาษา Level 4 มีระยะเวลา 3 ปีนับจากวันทดสอบ ส่วน Level 5 ระบุ 6 ปี และ Level 6 ระบุตลอดชีพ อย่างไรก็ตาม คำถามว่า “ของฉันหมดอายุวันไหน” ต้องดูด้วยว่ากำลังพูดถึงผลทดสอบหรือการบันทึกความสามารถทางภาษาในใบอนุญาต และเป็นการบันทึกครั้งแรกหรือต่ออายุ

บทความนี้อธิบายเอกสารที่เผยแพร่โดยสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (CAAT) ไม่ใช่คำวินิจฉัยสำหรับใบอนุญาตของบุคคลใด ก่อนยื่นคำร้องให้ตรวจฉบับปัจจุบันและวันหมดอายุที่ CAAT บันทึกไว้ในใบอนุญาตของตน

ผลสอบกับการบันทึกในใบอนุญาตต่างกันอย่างไร

ผลสอบระบุว่าผู้เข้าสอบได้ระดับใดและสอบเมื่อไร ส่วนการบันทึกความสามารถทางภาษา หรือ *language proficiency endorsement* เป็นข้อมูลในใบอนุญาตผู้ประจำหน้าที่ แบบคำร้อง CAAT-PEL-PL-020 Rev. 07 แยกกรณีบันทึกครั้งแรก ต่ออายุในขณะที่การบันทึกเดิมยังไม่หมดอายุ และกรณีที่หมดอายุแล้ว

สำหรับพนักงานควบคุมจราจรทางอากาศและนักเรียนควบคุมจราจรทางอากาศ TCAR PEL Part ATCO ข้อ ATCO.B.030 ระบุว่าต้องมีการบันทึกความสามารถทางภาษาอังกฤษที่ยังมีผลก่อนใช้สิทธิในใบอนุญาต การมีรายงานผลสอบอย่างเดียวจึงไม่ควรถูกตีความว่าได้ต่ออายุการบันทึกแล้ว

Level 4, 5 และ 6 ใช้ได้นานเท่าไร

คำชี้แจงในแบบคำร้อง CAAT Rev. 07 ซึ่งมีผลวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2026 ระบุระยะเวลาของ ผลทดสอบ นับจากวันเข้ารับการทดสอบดังนี้

  • Level 4 (Operational): 3 ปี
  • Level 5 (Extended): 6 ปี
  • Level 6 (Expert): ตลอดชีพ

สำหรับใบอนุญาต ATC, Part ATCO ข้อ ATCO.B.035 ระบุระยะเวลา 3 ปี, 6 ปี และไม่จำกัดตามลำดับสำหรับการบันทึกความสามารถทางภาษา พร้อมกติกาเรื่องวันเริ่มนับเมื่อบันทึกครั้งแรก ต่ออายุก่อนหมดอายุ หรือดำเนินการหลังหมดอายุ อย่าใช้ตัวเลขระยะเวลาอย่างเดียวคำนวณวันหมดอายุใหม่

สอบใหม่ก่อนหมดอายุแล้วนับจากวันไหน

แบบคำร้อง Rev. 07 ระบุว่ากรณีบันทึกครั้งแรกให้นับจากวันทดสอบ แต่กรณีต่ออายุที่การบันทึกเดิมยังไม่หมดอายุมีเงื่อนไขแยกตามประเภทใบอนุญาต

  • นักบิน: แบบคำร้องระบุกรณีทดสอบในช่วง *น้อยกว่า 1 ปี* ก่อนวันหมดอายุเดิม ให้นับระยะเวลาใหม่ต่อจากวันหมดอายุเดิม หากทดสอบก่อนกว่านั้น แบบคำร้องให้ใช้หลักการแบบบันทึกครั้งแรก
  • ผู้ถือใบอนุญาต ATC: แบบคำร้องใช้ถ้อยคำ *น้อยกว่า 90 วัน* ก่อนวันหมดอายุเดิมสำหรับการนับต่อจากวันหมดอายุเดิม ส่วน Part ATCO ข้อ ATCO.B.035(c) ใช้ถ้อยคำว่า *ภายใน 3 เดือนก่อนหมดอายุ* สำหรับการประเมินเพื่อต่ออายุ โดยนับรอบใหม่จากวันหมดอายุเดิม

90 วันกับ 3 เดือนปฏิทินอาจไม่เท่ากัน และแบบคำร้องยังใช้คำว่า “น้อยกว่า” จึงไม่ควรตัดสินกรณีตรงขอบช่วงเวลาด้วยบทความนี้ หากวันสอบใกล้ขอบเขต ให้ถาม CAAT ว่าจะพิจารณาและบันทึกวันเริ่มรอบใหม่อย่างไร โดยอ้างเลขใบอนุญาตและวันหมดอายุของตน

หากการบันทึกเดิมหมดอายุแล้ว แบบคำร้องระบุให้พิจารณาเช่นกรณีบันทึกครั้งแรก และมีรายการเอกสารสำหรับกรณีนั้น ผู้ถือใบอนุญาตควรตรวจข้อกำหนดที่ใช้กับตนก่อนปฏิบัติหน้าที่ ไม่ควรสมมติว่ามีช่วงผ่อนผัน

ก่อนยื่นคำร้องควรตรวจอะไร

1. ดูวันหมดอายุของการบันทึกความสามารถทางภาษาในใบอนุญาต ไม่ดูเพียงวันบนผลสอบ 2. ตรวจประเภทใบอนุญาตของตน เพราะแบบคำร้องแยกนักบินกับ ATC 3. ตรวจวันทดสอบ ระดับที่ได้ และศูนย์ทดสอบที่ CAAT รับรอง 4. ดาวน์โหลดแบบคำร้องฉบับล่าสุดจาก CAAT และถาม CAAT หากวันสอบอยู่ใกล้ขอบเขต 90 วันหรือ 3 เดือน

หากยังไม่แน่ใจว่า Level 4 หมายถึงความสามารถด้านใด อ่าน เกณฑ์ ICAO Level 4 สำหรับ ATC ก่อน การฝึกภาษาและการรับรองทางกฎหมายเป็นคนละเรื่องกัน

แหล่งข้อมูลและขอบเขต

ตรวจทานเอกสารต้นทาง 11 ตุลาคม 2026 บทความสรุปข้อความที่เผยแพร่ ไม่รับรองว่ากฎหรือแบบคำร้องจะไม่เปลี่ยน และไม่ได้ผ่านการตรวจภาษาไทยโดยเจ้าของภาษา

  • CAAT-PEL-PL-020 Rev. 07: แบบคำร้อง มีผล 16 กุมภาพันธ์ 2026 หน้า 1–2 โดยเฉพาะคำชี้แจงเรื่องระยะเวลาผลสอบและวันเริ่มนับเมื่อขอบันทึกหรือต่ออายุ
  • TCAR PEL Part ATCO: Issue 01 Revision 00 วันที่ 24 กรกฎาคม 2025 ข้อ ATCO.B.030 และ ATCO.B.035 ว่าด้วยการบันทึกความสามารถทางภาษาอังกฤษและระยะเวลาสำหรับ ATC